O zi în limba albaneză / Një ditë në shqip [RO / AL]

Prof.univ.dr. Ardian Kycyku și ES Dl. Ambasador Ilir Tepelena
[RO] Sub moto-ul ”O zi în limba albaneză”, la 29 octombrie 2019, Ambasada Albaniei în România s-a alăturat iniţiativei Ministerului Culturii din Albania „Octombrie al cărţii”, printr-o serară culturală dedicată lecturii în albaneză. 

Invitat de onoare al acestei seri a fost cunoscutul scriitor Ardian Kyçyku, laureat al câtorva premii naţionale şi internaţionale şi, de curând, al Medaliei „Ambasador al Naţiunii”. 

Pentru mai mult de o oră, s-a citit în limba albaneză şi s-a vorbit despre cărţile lui Kyçyku, cei prezenţi exprimându-şi dorinţa ca o asemenea experienţă să se repete în viitor, prin alegerea unor teme legate de limba albaneză şi de bogata moştenire culturală și literară a renascentiştilor albanezi în România. 

La încheierea întâlnirii, au fost dărutite cărţi şi texte şcolare în limba albaneză. 

[AL] Nën moton “Një ditë në shqip”, edhe Ambasada jonë iu bashkua nismës së Ministrisë së Kulturës e cila ka shpallur muajin tetor si “Tetorin e Librit”, përmes një mbrëmje kulturore dedikuar leximit në shqip. 

Në këtë mbrëmjë, i ftuari i nderit ishte shkrimtari i mirënjohur Ardian Kyçyku, laureat i disa çmimeve kombëtare dhe ndërkombëtare, si dhe së fundmi i vlerësuar më medaljen “Ambasador i Kombit”. 

Për më shumë se një orë u lexua shqip dhe u bashkëbisedua rreth librave të shkrimtarit Kyçyku, madje u vendos që kjo eksperiencë shumë domethënëse të përsëritej rishtaz në muajt e tjerë, duke përzgjedhur tematika të ndryshme kushtuar gjuhës shqipe dhe veçanërisht trashëgimisë së pasur kulturore e letrare të Rilindasve në Rumani. 

Me këtë rast u shpërndanë edhe libra e tekste shkollore në gjuhën shqipe. 

Prof.univ.dr. Ardian Kycyku și ES Dl. Ambasador Ilir Tepelena




Din pagina Ambasadei Republicii Albania din România 
/ Ambasada Shqiptare në Rumani / Albanian Embassy in Romania 

Diploma - 2019

To Mr. Hiqmet MEÇAJ
Prose writer, poet, essayist, publicist
For the indisputable value of his artistic work and for his extraordinary moral uprightness.

*

To Mr. Corneliu VLAD
Publicist, analyst, writer
For his prodigious and multilateral activity to the benefit of European culture.

*

To Mr. Zenel HOXHA
Engineer, economist, businessman, diplomat
For his important contribution to the progress of Albania and for spreading Albanian values in the world.

*
European Academy of Performing Arts (EAPA) 
&
 Albanian Cultural Society Haemus (ACAH)

Bucharest, 9th of May 2019

Trofeul ”Vulturul de Aur - Vocea comunității în Diaspora”

La 2 martie 2019, la Tirana şi-a desfăşurat cu mare succes lucrările cel de-al Doilea Summit al Diasporei Albaneze, cu o amplă participare a albanezilor de pretutindeni, respectiv Oficialităţilor Republicii Albania. 
La acest eveniment național impresionant, Președintele Permanent al Asociației Culturale Albaneze "Haemus" Acad. Kopi Kyçyku a fost onorat din partea Statului Albanez cu Trofeul ”Vulturul de Aur - Vocea comunității în Diaspora” (cu motivația: "Scriitor și publicist, editor și istoric, membru marcant al diasporei albaneze din România, reprezentant dintre cei mai distinși ai inteligenței albaneze într-o țară în care diaspora noastră are o tradiție strălucită, Domnia Sa devenind una dintre vocile, chipurile și condeiele cele mai de succes ale comunității albaneze din lumea întreaga”).

Diaspora Shqiptare / Diaspora Albaneză [AL / RO]



Trofeja ”Shqiponja e Artë” / Trofeul ”Vulturul de Aur”
Në datat 28 shkurt-2mars 2019, në Tiranë zhvilloi me sukses të plotë punimet Samiti II i Diasporës Shqiptare, me pjesëmarrje të gjerë të shqiptarëve të kudondodhur e të Autoriteteve Zyrtare të Republikës së Shqipërisë. Në katër seksionet: 1. “VOTA SI E DREJTË” – POLITIKA E RE SHTETËRORE PËR DIASPORËN” (DIASPORA DHE TË DREJTAT E SAJ NË VENDLINDJE); 2. “ZHVILLIMI EKONOMIK I QËNDRUESHËM – “VENDLINDJA DHE DIASPORA” (EKONOMIA, REMITANCAT DHE SIPËRMARRJA); 3. “IDENTITETI SHQIPTAR – E ARDHMJA FILLON NGA DIASPORA” (ARSIMI, KULTURA, ARTI DHE FILANTROPIA SI CILËSI KOMUNITARE) dhe 4. “FTESË NGA SHTËPIA JUAJ” (TURIZËM DHE AGROTURIZËM) pati shkëmbim mendimesh me vlerë për sot e për të ardhmen. Kryeministri, Shkëlqesia e Tij, zoti Edi Rama, dhe Ministri i Shtetit për Diasporën, Shkëlqesia e Tij, zoti Pandeli Majko, bënë konkluzionet, që u pasuan nga miratimi i Dokumentit Përfundimtar të Samitit. Paskëtaj pjesëmarrësit morën pjesë në ceremoninë e 575-Vjetorit të Besëlidhjes së Lezhës, arkitekti i së cilës ishte Heroi ynë Kombëtar, Gjergj Kastrioti-Skënderbeu. Të pranishëm ishin Presidenti i Republikës, Shkëlqesia e Tij, zoti Ilir Meta, dhe Ministri i Shtetit për Diasporën, Shkëlqesia e Tij, zoti Pandeli Majko. 
Në Samitin II - veprimtari mbarëkombëtare madhështore, dy prej bashkëthemeluesve dhe drejtuesve të Shoqërisë Kulturore Shqiptare "Haemus" u nderuan: Akad. Kopi Kyçykut (President i Përhershëm) iu dha Trofeja “Shqiponja e Artë”, ndërsa Prof.univ.dr. Ardian Kyçykut titulli “Ambasadori i Kombit”. Në fjalën e tij, Akad. Kopi Kyçyku shprehu sërish mirënjohjen e thellë dhe ritheksoi se "gjithnjë do të punojmë me mish e me shpirt në dobi të çështjes së shënjtë kombëtare dhe forcimit të mëtejshëm të lidhjeve tradicionale e vllazërore shqiptaro-rumune". 



De la 28 februarie până la 02 martie 2019, la Tirana şi-a desfăşurat cu mare succes lucrările cel de-al Doilea Summit al Diasporei Albaneze, cu o amplă participare a albanezilor de pretutindeni, respectiv Oficialităţilor Republicii Albania.
În cadrul celor patru secţiuni: 1. Votul ca un Drept. Noua Politică Statală privind Diaspora. (Diaspora şi drepturile sale în țara de baștină); 2. Dezvoltarea Economică Stabilă. Locul de naștere și Diaspora; 3. Identitatea albaneză - viitorul începe din diaspora (Învățământul, cultura, arta și filantropia - calități comunitare și 4. Invitație din casa voastră (Turism și Agroturism), a avut loc un schimb de păreri valoroase pentru prezent şi viitor. Premierul Guvernului, Excelența Sa, domnul Edi Rama, şi Ministrul de Stat pentru Diaspora, Excelența Sa, domnul Pandeli Majko, au formulat concluziile, urmate de aprobarea Documentului Final al Summit-ului. 
Apoi participanţii au fost prezenţi la ceremonia dedicată celei de-a 575-a Aniversare e Legământului din Lezha, al cărui arhitect a fost Eroul nostru Naţional, Gheorghe Kastrioti-Scanderbeg. Au fost de faţă, de asemenea, Preşedintele Albaniei, Excelența Sa, domnul Ilir Meta, şi Ministrul de Stat pentru Diaspora, Excelența Sa, domnul Pandeli Majko. 
La cel de-Al Doilea Summit - eveniment național impresionant, doi membri fondatori ai Asociației Culturale Albaneze "Haemus", Acad. Kopi Kyçyku (Președinte Permanent) și Prof.univ.dr. Ardian Kyçyku, au fost onorați cu Trofeul ”Vulturul de Aur - Vocea comunității în Diaspora” (cu motivația: Scriitor și publicist, editor și istoric, membru marcant al diasporei albaneze din România, reprezentat dintre cei mai distinși ai inteligenței albaneze într-o țară în care diaspora noastră are o tradiție strălucită, Domnia Sa devenind una dintre vocile, chipurile și condeiele cele mai de succes ale comunității albaneze din lumea întreaga”), respectiv titlul “Ambasador al Națiunii”. 
În cuvântul său, Acad. Kopi Kycyku și-a exprimat profunda recunoștiință și a menționat că totdeauna ”vom pune suflet în folosul sfintei cauze naționale, respectiv consolidării mai departe a legăturilor tradiționale și frățești albano-române”. 
HaemusPress, 2019


Shqip [AL]

Në Emisionin URA, RTSH3, dhjetor 2018. Fragment. 
Një program nga Artur Bejzade. Regjia: Iva Garo. Copyright: RTSH]

”Orașul absent / Qyteti i munguar / The absent city” - Official selection at Ridgefield Independent Film Festival 2018 and at Newark IFF Youth Festival 2018 (semi-finalist Filmmaker)

A great short film” 

Filmul experimental de scurt metraj ”Orașul absent” al Iuliei Enkelana (pseudonimul Iuliei-Maria Kycyku, studentă la Facultatea de Teatru și Film a Universității Babeș-Bolyai din Cluj) a fost selectat oficial în cadrul Festivalului Independent de Film de la Ridgefield SUA (Ridgefield Independent Film Festival 2018), secțiunea Narative Short, și va fi proiectat pe 19 octombrie 2018, la Keeler Tavern Museum.
Acest ”grozav film scurt”, cum este prezentat de organizatori, a fost selectat împreună cu alte 8 scurtmetraje din Statele Unite, Grecia, Polonia, Portugalia și Martinica.
Creând o ambianță stranie, dar blândă, ușor nostalgică, dar fără a dăuna lucidității, într-un București atemporal, filmul vorbește despre relația unei adolescente cu orașul global(izat) și cu memoria. ”Prea multe lucruri noi se întâmplă, – spune ea, – într-un ritm prea alert, și de asta ne simțim de parcă am trăi într-o amnezie continuă, pe care trebuie s-o îmbogățim prin imaginație. Ca să rămânem vii. Suntem absenți și trebuie să ne inventăm prezența”. În rolul principal / voce: Irina Popescu, muzica fiind compusă de Philip Landini. 
Agenţia de Carte, octombrie 2018

Official selection at Ridgefield Independent Film Festival 2018
and at Newark IFF Youth Festival 2018 (semi-finalist Filmmaker)

Trailer

Nu există singurătate / Nuk ekziston vetmi - a very short film


”Profesori de milioane” - TVR 2




Expoziția de fotografie ”Lost and found” - Super Festival, București 2018


Iulia Enkelana - Premiul I - Dramaturgie / Çmimi I - Dramaturgji

Concursul Național de dramaturgie, scenaristică, publicistică teatrală și cinematografică ProScenium Ediția III. Facultatea de Teatru și Televiziune, Universitatea 

Babeș-Bolyai, Cluj-Napoca 2018







Iulia Enkelana - World Heritage Centre - #OurLakeOhrid Photo & Story Contest - album UNESCO





Iulia Enkelana - Premiul pentru cea mai bună fotografie diversă - LicArt ediţia 2017 / Çmimi për fotografinë më të mirë, kategoria Diverse, LicArt 2017


Iulia Enkelana (pseudonimul artistic al Iuliei-Maria Kyçyku), elevă a Liceului Teoretic ”Al. I. Cuza” din București, primește Premiul pentru cea mai bună fotografie diversă, în cadrul Festivalului Național de Arte pentru Liceeni LicArt, ediţia 2017. 
LicArt este considerat cel mai mare și cel mai important concurs de arte pentru liceeni din România. 

Iulia Enkelana (pseudonimi artistik i Iulia-Maria Kyçykut), nxënëse e Gjimnazit Teorik "Al. I. Cuza" të Bukureshtit, merr Çmimin për fotografinë më të mirë, kategoria Diverse, në Festivalin Kombëtar të Arteve për Gjimnazistë LicArt, edicioni 2017. 
LicArt cilësohet si konkursi më i madh e më i rëndësishëm i arteve për gjimnazistët në Rumani.

Kongresi i Botës Shpirtërore Rumune / Congresul Spiritualității Românești - Alba Iulia 2017

Në datat 28 nëntor - 2 dhjetor 2017, në qytetin rumun Alba Iulia, zhvilloi punimet Kongresi i përvitshëm i Botës Shpirtërore Rumune. Në këtë forum të rëndësishëm kulturor e shkencor ndërkombëtar, të drejtuar me pasion, kompetencë e zhdërvjelltësi nga intelektuali poliedrik, akademiku Viktor Kraçun, krahas pjesëmarrësve të përfaqësuesve të bashkësive rumune nga mbi 35 vende të botës, ishin ftuar dhe morën pjesë me kumtesa në seksionet përkatëse akademiku Kopi Kyçyku dhe intelektuali arumun Dhimitër Tanellari.

La Mulți Ani, Albania / Për Shumë Vjet, Shqipëri!

28.11.2017 - 105 ani de la Proclamarea Independenței de Stat / 105 vjet nga Shpallja e Pavarësisë